The Gift Of The Magi / تحفہ

gold watchchainاس کے پاس کُل ایک ڈالر اور ستاسی سینٹ(1.87$) تھےاور  اُن  میں  ساٹھ  سینٹ  ( 60cents) صرف  ایک اور دو پیسوں میں تھے جسے بمشکل  سبزی، گوشت اور دوسری چیزوںمیں سے بچا   پائ تھی۔ اس نے رقم کو تین بار گنا لیکن ہر  مرتبہ ایک ڈالر اور ستاسی سینٹ        (1.87$) ہی تھی  وہ پریشا ن تھی کیونکہ کل کرسمس                    (Christmas)  تھی۔

وہ کچھ بھی نہیں کرسکتی تھی سوائے اس کے کہ وہ صوفہ (Couch) پر جاکر لیٹ جاۓ اور خوب روئے لہٰذا ڈیلا (Della) نے ایسا ہی کیا بظاہر اس آراستہ فلیٹ کا کرایہ آٹھ ڈالر فی ہفتہ تھا نیچے کوریڈور  (Corridor) میں ایک چھوٹا سالیٹر بکس تھاجس میں خط بھی نہیں ڈالا جا سکتا تھا ایک بجلی کی گھنٹی تھی جو ناکارہ تھی دروازے کے ساتھ ہی ایک چھوٹی سی تختی تھی جس پر جناب جیمزڈ یلینگم ینگ (Mr. James Dillingham Young) لکھا ہوا تھا۔

جب تختی لگائی گئی تو جناب جیمزڈیلینگم ینگ ہفتہ میں 30ڈالر کماتے تھے کیونکہ ان دنوں اس کے مالک کا کاروبار بہت اچھا تھا لیکن جب آمدنی کم ہوتی گئی تو اسے ہفتہ میں محض 20ڈالر ملنے لگے لیکن تب بھی اس کا نام بہت لمبا اور اہم معلوم ہوتا تھا مگر اسے جیمزڈی ینگ           (James.D.young) ہونا چاہئے تھا کیونکہ ان حالات میں جب جناب جیمزڈیلینگم ینگ آراستہ کمرے میں داخل ہوتا تو اس کانام واقعی بہت چھوٹا معلوم ہوتا تھا لیکن ہمیشہ کی طرح اس کی بیگم ڈیلا اپنے خاوند جیمزڈلینگم ینگ کا استقبال گرم جوشی سے کرتی اور اسے جم (Jim) کہہ کر خوش آمدید کہتی ۔

Continue reading